想找爵士歌手的原版蓝光，用英文片名The Jazz Singer去搜才不容易出错。导演一栏写着艾伦·克罗斯兰，1927年版本，他确实把这个故事拍出了该有的味道。用采用早期有声片技术，部分片段为默片作为摄影风格，镜头语言相当清楚。所依据的翻拍来源是有1952年及1980年翻拍版，改编幅度因片而异。家庭录像发行日期是家庭录像带及DVD于1998年发行，方便大家规划重温或补看的安排。爵士歌手的同义片名是在中国大陆曾被译作《爵士歌手》，很多老片在不同播出渠道会沿用不同的旧译名。
爵士歌手的影片题材是音乐、剧情、历史，题材决定了故事的大方向。它的香港译名定为爵士歌手，港区发行时通常会重新构思一个贴合粤语习惯的片名。IMDb编号是tt0018037，编目归档时常以它为准。
读解爵士歌手可以从导演姓名入手，它给出的是艾伦·克罗斯兰，影史首部有声长片。翻开它的演员阵容，能看到阿尔·乔尔森、梅·麦卡沃伊、沃纳·奥兰，卡司往往是观众选片的第一眼印象。爵士歌手的故事背景涉及纽约下东区犹太移民社区与剧院，理解剧情时可以把空间关系考虑进去。
拓展阅读