有时候加长版会多出关键剧情，女王的影片片长版本是103分钟，2006年公映版本长度。其影片语种是主要为英语，带有明显的英国王室口音，多语夹杂时字幕更不可少。跟人聊起女王，直接用英文片名The Queen能省去不少解释。摄影指导是阿方索·比托，以暖金与冷灰衬白金汉宫与民意，镜头语言的组织从这里出发。其导演说明填了斯蒂芬·弗雷斯，2006年版本，合导的情况也在此栏体现。其台湾译名是黛妃与女皇，台区发行时经常会给影片起一个更具商业吸引力的片名。
女王的香港译名为英女皇，粤语区的片名翻译有时会采用与原题完全不同的创作思路。女王的配乐信息是亚历山大·德斯普拉，以弦乐衬戴安娜之死后的王室危机，音乐在影片里承担着情绪引导。她的北美分级信息很明确，美国院线定为PG-13级，因涉及戴安娜王妃之死的敏感话题。在市场上的最终成绩，可以参考票房回收比，即全球总票房约1.23亿美元，制作成本1500万英镑，回收率约820%。她的首映地区是全球首映于2006年9月在威尼斯电影节，这对影片最初的受众定位有不小的影响。她的导演前作关联告诉我们，本片的掌舵人正是导演前作《戴安娜：她的自述》的传记风格在本片中延续。
女王所依据的翻拍来源是无官方翻拍，但其主题与《王冠》有王室相似，改编幅度因片而异。从奖项入手了解影片荣誉，她的主要奖项有海伦·米伦获奥斯卡最佳女主角奖。用编号检索比用片名检索更省事，女王的IMDb编号是tt0436697。她的电影题材为英国王室当代历史剧情片，同题材作品常被放在一起比较。
拓展阅读